Sage and Threads

View Original

kufiya

Arabic follows

Every country has its traditional clothes, including head or face covering, and each country their traditional clothes represents their way of living, celebrating and maybe grief.

In my country  the head cover is called The keffiyeh, kufiya or gutra.

The keffiyeh worn by Palestinian men to assert their positions of authority. And farmers used to wear it to protect his head while working in the sun.

In  the 1930s, it become a symbol of Palestinian nationalism, when it was worn by rebels to shield their identities as they resisted against the British Mandate. The keffiyeh was banned as a result of these events, which sparked the wearing of the garb by all Palestinians as a way to make it more difficult for the authorities to recognize rebels.

During the 1960s, the keffiyeh became an even more prominent symbol of Palestinian resistance when it was adopted by Yasser Arafat. Arafat seldom made public appearances without the headdress.

In the 80s wearing keffiyehs became popular with the West, as supporting the Palestinian cause became more urgent with the First Intifada in 1987 and the Second in 2000.

The traditional keffiyeh is almost exclusively white in color and made of cotton fabric. However, many feature a black or red checkered pattern, which is stitched into the cotton cloth. It is believed that the checkered pattern is meant to represent ears of grain, fishing nets, the joining of hands, or the marks of dirt and sweat wiped off a worker’s brow.

Today, only one factory remains in Palestine: The Hirbawi family in Hebron continues to weave the only original Kufiya made in Palestine.

In the world kufiya day, from May 11 till May 15 we would like to know more about your traditional head cover..

Hama Sabri

Calgary

May 2021

Sources:

https://hebronarts.com/.../what-do-the-colors-of-keffiyeh...

https://www.bnd.com/.../answer-man/article45469944.html

http://beirutandbeyond.org/.../wearing-a-keffiyeh-fashion...

لكل بلد ملابسه التقليدية ، بما في ذلك غطاء الرأس أو الوجه ، والملابس التقليدية لكل بلد تعكس طريقة عيشه وتحكي قصص فرحه وربما حزنه.

في بلدي غطاء الرأس يسمى الكوفية أو السلك أو الغترة.

الكوفية كان يرتديها الرجال الفلسطينيون لتأكيد مناصبهم في السلطة. وكان المزارعون يرتدونها لحماية رأسهم أثناء العمل في الشمس.

في ثلاثينيات القرن الماضي ، أصبحت رمزًا للقومية الفلسطينية ، عندما ارتداها المتمردون لحماية هوياتهم وهم يقاومون الانتداب البريطاني. وقد تم حظر الكوفية نتيجة هذه الأحداث ، التي أثارت ارتدائها من قبل جميع الفلسطينيين كطريقة لجعل من الصعب على السلطات التعرف على بالمقاومين.

خلال الستينيات ، أصبحت الكوفية رمزًا أكثر بروزًا للمقاومة الفلسطينية عندما تبناها ياسر عرفات. نادرا ما ظهر عرفات علنا ​​بدونها.

في الثمانينيات ، أصبح ارتداء الكوفية شائعًا لدى الغرب ، حيث أصبح دعم القضية الفلسطينية أكثر إلحاحًا مع الانتفاضة الأولى عام 1987 والثانية عام 2000.

الكوفية التقليدية بيضاء اللون  ومصنوعة من نسيج قطني. ومع ذلك ، يتميز اشتهرت الكوفية بالتطريز الأسود أو الأحمر ، يتم خياطته باستخدام قماش قطني.

يُعتقد أن النمط المربّع يُقصد به تمثيل آذان الحبوب أو شباك الصيد أو ربط اليدين أو علامات العرق التي تم مسحها من جبين العامل.

اليوم ، بقي مصنع واحد فقط في فلسطين يصنع الكوفية هو مصنع الحرباوي: عائلة الحرباوي في الخليل تواصل نسج الكوفية الأصلية المصنوعة في فلسطين.

في يوم الكوفية العالمي من 11 مايو حتى 15 مايو  نود ان تشاركنا معلومات عن غطاء الرأس التقليدي في بلدك...

هامة صبري

كالجاري

مايو 2021

المصادر

https://hebronarts.com/.../what-do-the-colors-of-keffiyeh...

https://www.bnd.com/.../answer-man/article45469944.html

http://beirutandbeyond.org/.../wearing-a-keffiyeh-fashion...